Аз лично не съм чул за такъв начин. Дори и да има, май по-лесния вариант е да ползваш външна библиотека
Майче наистина по-лесният вариант е външна библиотека, и по-конкретно jQuery. Преди около час когато търсих начин за изпълняване на горната задача, излезнаха много резултати в които целта се постига, чрез jQuery.
Ако е БОЖИЯТА Воля, по-натам ще започна да уча jQuery, но за момента уча JavaScript и затова се питах дали има някакъв начин.
В интернет намерих начин как да взема стиловете на даден псевдо селектор. Например за background-а за горният <h1></h1> елемент:
var sliderInfoHeaderBackground= window.getComputedStyle(sliderInfoHeader, '::before').getPropertyValue('background');
Не знам този начин до колко е правилен и дали въобще е правилен.
Но не само да се вземе стилът, но и да се промени, не намерих как става.